The same principle
Both work with a refrigerant circuit that moves heat from one place to another. In winter they draw heat from the outside air, even when it's cold, and bring it indoors. That's why both are far more efficient than plug-in resistance heaters or oil radiators: for every kWh of electricity they use, they deliver several kWh of heat.
The difference is where that heat goes:
- Air conditioning (air-to-air heat pump): heats the air in the room, through an indoor unit on the wall, in the ceiling or via ducts.
- Air-to-water heat pump: heats water, which then flows through radiators, underfloor heating or a hot water cylinder.
Side by side
| Air conditioning (air-to-air) | Air-to-water heat pump | |
|---|---|---|
| What it heats | The air in each room with an indoor unit | Central heating water and/or hot water |
| Cools in summer? | Yes, that's its main job | Only reversible systems with suitable emitters, and with limits |
| Hot water (showers) | No | Yes |
| Type of warmth | Warm air blown into the room; heats fast | Radiant warmth from radiators or floor; more even and silent |
| Whole house or room by room | One indoor unit per room (or ducted) | The whole house from one unit, with zone thermostats |
| Building work | Small: holes, pipes, outdoor unit | Larger: radiators or underfloor heating, pipework, cylinder |
| Upfront cost | Lower per room | Higher, especially with underfloor heating |
| Best for | Apartments, summer cooling, part-time heating | Villas and homes wanting central heating and hot water |
When air conditioning is enough
Air conditioning is the natural choice when:
- summer heat is the main problem and heating is secondary;
- you live in an apartment without central heating and don't want major works;
- you only need to heat some rooms for some hours a day;
- your hot water already works well.
In the mild Lisbon and Setúbal winters, a well-sized inverter air conditioner heats the rooms it serves very effectively. See what size air conditioner do I need and air conditioning installation.
The limits: warm air tends to collect near the ceiling, the airflow bothers some people, and rooms without an indoor unit (hallways, bathrooms) stay cold.
When an air-to-water heat pump makes more sense
An air-to-water heat pump pays off when:
- you want the whole house evenly warm, including hallways and bathrooms;
- you're renovating and can install underfloor heating or radiators;
- you need to replace a water heater, gas heater or boiler anyway and want to solve hot water at the same time;
- it's a villa, with room for the outdoor unit and cylinder.
Warmth from radiators or underfloor heating is gentle and silent, with no draughts. With underfloor heating, the heat pump runs at low temperature and reaches its best efficiency. See heat pumps and central heating.
The limits: higher investment and more building work. And as a rule it doesn't replace air conditioning in summer: some reversible heat pumps provide a little cooling through underfloor pipes, but with limits to avoid condensation on the floor.
Many homes end up with both
In a villa or a full renovation, the most common combination is:
- an air-to-water heat pump for central heating and hot water;
- air conditioning in the rooms that overheat in summer.
If you plan both during the same works, the air conditioning pre-installation and the heating pipework go in together, and the electrics are designed for both. We're also electricians, so we handle power and the fuse board.
Three scenarios
A two-bedroom flat in Lisbon, no heating, no works planned. Inverter air conditioning in the living room and main bedroom (or a multi-split). It heats and cools with minimal work. For hot water: keep the water heater, or switch to a compact heat pump water heater if there's space.
A villa in Seixal being renovated. Air-to-water heat pump with underfloor heating downstairs and radiators upstairs, plus hot water. Multi-split air conditioning in the west-facing bedrooms.
An apartment in Cascais, used all year by a family from northern Europe. If there's building work: heat pump with underfloor heating. If not: quiet air conditioning units in all main rooms, plus a heat pump water heater.
What about running costs?
Both use the same physics and both are efficient. The difference in running cost comes mainly from:
- how many rooms you heat and for how many hours;
- how well the home is insulated;
- how hot the heating water has to be (with underfloor heating it's lower, so efficiency is higher).
Heating one room for a few hours with air conditioning is cheap. Keeping a whole house warm all day is more efficient with a heat pump and low-temperature emitters.
What about noise?
Both systems have an outdoor unit with a fan and compressor, so placement matters in either case: away from bedroom windows, yours and the neighbours', on anti-vibration mounts. Indoors, the difference is clearer. An air conditioner's indoor unit has a fan you can hear on high settings, although modern units are very quiet on low. An air-to-water system is silent indoors: radiators and underfloor heating have no fan at all. If you're a light sleeper and heating is the priority, that can tip the balance.
Maintenance
Air conditioning: clean filters every couple of months in season, plus a full yearly service with coil and condensate tray cleaning and a refrigerant check. See air conditioning maintenance.
Air-to-water heat pump: a yearly check of circuit pressure, filters, the cylinder's anode and the outdoor unit, ideally before winter. With underfloor heating, the manifold is checked too.
Near the coast, both outdoor units benefit from more frequent cleaning to remove salt.
Frequently asked questions
Yes. Modern inverter units heat efficiently even in cold outdoor temperatures, and in the Lisbon and Setúbal climate they work well all winter.
Some are reversible and provide some cooling via underfloor heating or fan coils, but with limitations. For proper cooling, air conditioning remains the most effective solution.
Often yes, after checking each radiator has enough output at the heat pump's operating temperature.
To buy, air conditioning, per room. To run, it depends on use: for occasional heating, air conditioning; for whole-house heating many hours a day plus hot water, an air-to-water heat pump.
For a home used a few weeks a year, air conditioning is usually the better fit: it heats and cools quickly when you arrive, with less investment. A heat pump with underfloor heating is slow to warm up and pays off with continuous use.
Possibly, especially if you add a heat pump, an EV charger and an induction hob. We check your contracted power and fuse board on the technical visit; we are also electricians, so any changes are handled in the same job.
