O que é um BTU
BTU significa British Thermal Unit. É uma unidade de energia: a quantidade de calor necessária para aquecer uma libra de água em um grau Fahrenheit. No ar condicionado, quando se diz "12000 BTU" quer-se dizer 12000 BTU por hora, ou seja, a quantidade de calor que o aparelho consegue retirar da divisão numa hora.
Os fabricantes europeus indicam a potência também em quilowatts (kW). A conversão é simples:
1 kW ≈ 3412 BTU/h
| Designação comercial | Potência de arrefecimento aproximada |
|---|---|
| 7000 BTU | 2,0 kW |
| 9000 BTU | 2,5 kW |
| 12000 BTU | 3,5 kW |
| 18000 BTU | 5,0 kW |
| 24000 BTU | 7,0 kW |
Atenção a uma confusão frequente: a potência de arrefecimento (em kW térmicos) não é o consumo elétrico. Um aparelho de 3,5 kW de arrefecimento consome bastante menos eletricidade do que isso, porque é uma bomba de calor: transporta calor em vez de o produzir.
Porque a potência certa importa
Pequeno demais: nos dias de calor, o aparelho trabalha no máximo sem nunca chegar à temperatura pedida. Gasta muito e não dá conforto.
Grande demais: o erro mais comum, e o menos intuitivo. O aparelho arrefece a divisão muito depressa e desliga, volta a ligar, volta a desligar. Nestes ciclos curtos não tem tempo de retirar a humidade do ar, e a divisão fica fria mas pegajosa. Os equipamentos inverter atenuam o problema, porque modulam a potência, mas têm um mínimo abaixo do qual também entram em ciclos.
O objetivo é um aparelho que trabalhe a maior parte do tempo a meia carga, de forma estável.
O método em três passos
Passo 1: a necessidade base pela área
Multiplique a área da divisão (em m²) por um valor que descreve a casa. São referências práticas para pé-direito normal, até cerca de 2,7 m:
| Tipo de divisão | Watts por m² |
|---|---|
| Bem isolada, pouco sol, andar intermédio | 90 W/m² |
| Situação normal | 110 W/m² |
| Muito sol à tarde, grandes vãos de vidro, último andar ou cobertura por cima | 140 W/m² |
Passo 2: os acréscimos
Some à necessidade base:
- Pessoas: cerca de 120 W por cada pessoa a mais do que duas que esteja habitualmente na divisão.
- Cozinha aberta: cerca de 500 W, porque o fogão e o forno libertam muito calor.
- Equipamentos: computadores, televisões grandes, servidores, cerca de 100 a 200 W por posto de trabalho num escritório.
- Pé-direito alto: se o teto estiver acima dos 3 m, multiplique o total pelo pé-direito a dividir por 2,7.
Passo 3: converter e escolher o tamanho comercial
Converta os watts em kW e compare com a tabela de cima. Escolha o tamanho comercial imediatamente acima do resultado, sem saltar dois tamanhos.
Três exemplos
Quarto de 12 m², andar intermédio, pouco sol
- Base: 12 × 90 = 1080 W
- Acréscimos: nenhum
- Total: cerca de 1,1 kW
O aparelho mais pequeno do mercado tem cerca de 2,0 kW (7000 BTU). Já é quase o dobro do necessário. Num quarto pequeno e bem protegido do sol, é importante escolher um inverter com boa modulação a baixa potência, e nunca subir para 9000 BTU "por segurança".
Sala de 28 m² com cozinha aberta, virada a poente
- Base: 28 × 140 = 3920 W
- Cozinha aberta: + 500 W
- Quatro pessoas habitualmente: + 240 W
- Total: cerca de 4,7 kW
Escolha: 18000 BTU (5,0 kW). Um 12000 BTU ficaria muito curto nas tardes de verão.
Escritório de 20 m² com 4 postos de trabalho
- Base: 20 × 110 = 2200 W
- Pessoas além de duas: + 240 W
- Equipamentos: 4 × 150 = + 600 W
- Total: cerca de 3,0 kW
Escolha: 12000 BTU (3,5 kW).
E o multi-split?
Num multi-split, cada divisão tem a sua unidade interior, dimensionada como acima. A unidade exterior não tem de ser a soma exata das interiores: como raramente estão todas no máximo ao mesmo tempo, os fabricantes permitem ligar unidades interiores cuja soma ultrapassa a capacidade da exterior, dentro de limites definidos para cada modelo. Por isso o dimensionamento de um multi-split deve ser feito com as tabelas do fabricante, combinação a combinação.
E para aquecer?
Os aparelhos quente e frio têm também uma potência de aquecimento, normalmente um pouco superior à de arrefecimento. Na região de Lisboa e Setúbal, se a potência estiver certa para o verão, em regra também serve para aquecer a divisão no inverno. Se o objetivo principal é aquecer a casa toda, compare com uma bomba de calor ar-água e aquecimento central: veja o guia ar condicionado ou bomba de calor.
Os erros mais comuns
- Comprar pelo preço por BTU. O maior não é o melhor negócio se ficar sobredimensionado.
- Ignorar a orientação. Uma sala virada a poente precisa de bem mais do que uma virada a norte com a mesma área.
- Esquecer a cozinha aberta. É uma das maiores fontes de calor da casa.
- Usar um aparelho para várias divisões com portas fechadas. O ar não passa portas; cada divisão fechada precisa da sua unidade.
- Não contar com o pé-direito. Em casas antigas de Lisboa, com tetos acima dos 3 m, o volume de ar faz diferença.
Quando chamar um técnico
Este método dá uma boa ordem de grandeza. Na visita técnica, olhamos também para o isolamento das paredes e da cobertura, o tipo de janelas, as sombras de prédios vizinhos e a forma como usa a divisão. Para casas com várias divisões, fazemos o cálculo de cada uma e propomos a combinação certa de equipamentos. Veja a instalação de ar condicionado.
Perguntas frequentes
Normalmente 7000 BTU (2,0 kW), ou 9000 BTU se o quarto apanhar muito sol à tarde ou ficar por baixo da cobertura.
Entre 12000 e 18000 BTU, conforme a exposição ao sol, os vãos de vidro e a existência de cozinha aberta.
Só se forem um espaço aberto contínuo. Com portas fechadas, o ar não chega à segunda divisão.
Atenua o problema, porque modula a potência, mas cada inverter tem um mínimo. Abaixo dele, volta aos ciclos curtos.
Pode usar o método deste guia como calculadora: área × W/m², mais os acréscimos, convertido em kW. Para uma casa inteira ou um multi-split, o cálculo deve ser feito divisão a divisão, na visita técnica.
Os aparelhos indicam duas potências, uma de arrefecimento e outra de aquecimento. Use a de arrefecimento para dimensionar e confirme a de aquecimento se o aparelho também for para o inverno.
Ao início, sim, mas é aí que está a armadilha. Atinge a temperatura depressa e depois liga e desliga, deixando o ar húmido e a temperatura irregular. Um aparelho bem dimensionado demora um pouco mais e depois mantém a divisão estável, que é o que dá conforto.
Some cerca de 100 a 200 W por posto de trabalho à carga base, como no passo 2. Uma sala com três postos e uma impressora pode precisar de uma potência acima da que a área sugere.

